南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

維吾爾語的歷史及發展歷程

來源:南京專業翻譯公司      作者:南京弘騰翻譯      發布時間:2015-03-05 14:51      瀏覽量:

    古代維吾爾語是公元8世紀后形成的維吾爾民族的共同的書面語言。古 代維吾爾語屬阿爾泰語系、突厥語族、維吾爾—遏邏祿語支,其文獻書籍以《突厥語大詞典》、《福樂智慧》和眾多的吐魯番及敦煌文獻為代表。

現代維語

    現代維吾爾語是現代維吾爾民族使用的語言?,F代維吾爾語分 為中心方言、和田方言和羅布方言,三個方言的主要差別表現在語音上?,F代維吾爾語書面標準語是在烏魯木齊土語音位系統為代表的中心方言的基礎上形成和發展起來的,經過多次規范,現代維吾爾文學語言(即規范的書面語)成為現代維吾爾人使用的統一語言。

發展歷程

    古代維語起先用突厥字母拼寫,后來用粟特文改進的回鶻字母來拼寫,之后用阿拉伯字母的古代維吾爾文來拼寫(哈卡尼亞文),再后來用察合臺文,公元九—十世紀后,改用阿拉伯字母的維吾爾文來拼寫。新中國成立后,曾改用斯拉夫字母拼寫。1970年代, 中國國務院曾為新疆的維吾爾族創制拉丁字母的維吾爾文字?,F代維吾爾文的改革最近的一次是在1983年,使用的文字是阿拉伯字母的書寫體系?,F行維吾爾文有8個元音字母,24個輔音字母,自右向左橫寫。用來書寫現代維吾爾文學語言,即業經規范的書面語。每個字母按出現在詞首、詞中、詞末的位置有不同的形式。有些字母只有單式和末式。有些字母所帶的符號除作獨立形式和詞首形式的標志外,還起隔音的作用。32個字母實際共有126種寫法。詞根上的語音變化、附加成分與詞干在元音和輔音上的和諧都在文字上有所反映,同一個詞根往往有不同的書寫形式,同一個附加成分往往有幾種變體。

    維吾爾語分中心、和田、羅布三個方言,而羅布方言由于人口不斷減少,正步入衰亡。維吾爾民族在5世紀到10世紀和15世紀到16世紀使用過粟特字母,8世紀曾用過古突厥字母,10世紀-18世紀曾經廣泛用過回鶻文字母。當伊斯蘭教傳入后,改用阿拉伯字母至今,現成老維文(維文縮寫為UEY,UyghurErebYéziqi)。1949年中國共產黨曾改用西里爾字母拼寫,但隨著中蘇關系的破裂于1959年流產。1959年冬天,中國國務院為新疆的維族創制以漢語拼音為基礎的拉丁字母維吾爾文字,簡稱新維文(維文縮寫為UPNY,UyghurPinyinYéziqi)。1982年9月(新疆維吾爾自治區文檔No.XH-1982-283),自治區又恢復使用阿拉伯字母的老維文,并對其進一步完善。為了規范維文拉丁轉寫,以及在計算機上的使用,新疆大學于2000年開始推行一種新的拉丁維文(維文縮寫為ULY,UyghurLatinYéziqi),并被自治區定為官方文字。

    現代維吾爾語是古代突厥語的直系后裔,自突厥人開始使用文字記述自己的語言以來,一直是東部突厥語共同書面語的基礎?,F代維吾爾語經歷了共同突厥語、古代突厥—維吾爾語、哈卡尼亞語、花剌子模語、察合臺語等階段發展為今天的維吾爾語。 現代維吾爾語可以作分為以下幾個方言:

    中心方言喀什次方言喀什土語

    阿圖什土語

    莎車土語

    阿克蘇土語

    伊犁次方言

    吐魯番次方言吐魯番土語

    托克遜土語

    哈密土語

    和田方言(Xoten)柯坪土語

    羅布方言(Lop,另作羅布泊方言,Lop Nur)

    現在新疆以維吾爾語出版的報紙和雜志約有80種,維吾爾語電視臺五個,以中心方言伊犁次方言為標準語、以烏魯木齊語音為標準音。

上一篇:希臘語的特點

下一篇:蒙語的官方地位

?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
亚洲国产男同同性videos,,山村翁熄粗大乱怀孕刘雪,,国产av永久精品无码,,欧美三级乱人伦电影